1 00:01:23,125 --> 00:01:27,299 Kenny, fiule, te rog, nu. Acesta este al tău tata vorbește cu tine. Nu mânca asta. 2 00:01:27,334 --> 00:01:30,004 - De ce? - Este foarte rău pentru tine. 3 00:01:30,825 --> 00:01:37,114 Nu, nu este. Ei spun că asta este cea mai buna inghetata din lume. 4 00:01:37,115 --> 00:01:39,366 Nu, Kenny! Nu, fiule! 5 00:01:39,367 --> 00:01:41,739 fiule! Nu! Nu! 6 00:02:36,612 --> 00:02:43,758 Tip. țipi. 7 00:02:44,323 --> 00:02:49,404 Cu toții țipăm după înghețată. 8 00:02:52,785 --> 00:02:55,455 Nu, nu am de gând să pun cu lopata o grămadă de calăt 9 00:02:55,456 --> 00:02:58,865 despre cum și... face viața în care suntem în moarte 10 00:03:00,558 --> 00:03:03,761 Dar cu siguranță am pierdut o bun prieten din Kent Baffler. 11 00:03:05,896 --> 00:03:07,799 Îl cunoșteam pe Kent de când... 12 00:03:08,908 --> 00:03:09,745 pai... 13 00:03:10,507 --> 00:03:13,654 întrucât era la fel de înalt ca fiul său Kenny acolo. 14 00:03:15,369 --> 00:03:17,799 Aveam o mică bandă informală. 15 00:03:17,800 --> 00:03:20,005 Vezi că Lane este cu noi astăzi. 16 00:03:20,746 --> 00:03:23,588 Ne-am numit „Grupul West End”. 17 00:03:23,951 --> 00:03:27,248 Știi din cauza... filmul „The Wild Bunch”. 18 00:03:29,356 --> 00:03:33,664 Dar timpul... a trecut când nu ne uitam. 19 00:03:35,146 --> 00:03:38,606 Kent trebuie să fie tată, cu copiii lui. 20 00:03:39,318 --> 00:03:44,968 Și... mi se pare prea devreme să-l trimită în întâmpinarea pământului. 21 00:03:56,576 --> 00:03:58,351 Cred că Toot nu a reușit, nu? 22 00:03:58,847 --> 00:04:02,264 Cred că Toot preferă să bea respecturile sale pentru morți. 23 00:04:02,757 --> 00:04:05,937 Asta lasă ce? Patru din grupul vechi. 24 00:04:06,561 --> 00:04:09,025 Uitând de Birch Constance. 25 00:04:09,116 --> 00:04:11,635 Aș vrea să pot uita asta peckerwood bun de nimic. 26 00:04:11,952 --> 00:04:13,514 El a fost aici. L-am văzut. 27 00:04:13,846 --> 00:04:15,951 - El încă locuiește aici, nu? - Nu a plecat niciodată. 28 00:04:16,211 --> 00:04:18,219 La naiba, sigur s-a răcit, repede. 29 00:04:18,985 --> 00:04:20,594 Nu ar fi trebuit să te muți înapoi aici. 30 00:04:21,195 --> 00:04:22,909 Ar fi trebuit să fii tu. 31 00:04:26,160 --> 00:04:27,220 Darlene. 32 00:04:48,219 --> 00:04:51,207 Este Ch... Ch... Cheery Tyme. 33 00:04:53,149 --> 00:04:55,444 Haideți, copii. Adunați-vă. 34 00:04:56,787 --> 00:04:59,899 Ai fost primul care a spus numele meu. 35 00:05:00,232 --> 00:05:04,617 Acum îl primiți pe al dvs. gratuit. 36 00:05:04,618 --> 00:05:10,721 Cea mai bună înghețată în întreaga lume largă. 37 00:05:10,722 --> 00:05:13,267 - Cheery Tyme! - Cheery Tyme! 38 00:05:58,659 --> 00:05:59,702 - Hei. - Hei. 39 00:06:00,719 --> 00:06:03,842 - Mă faci de rahat. - Cine este împușcat? 40 00:06:05,578 --> 00:06:07,680 - Hei. - Hei. 41 00:06:08,831 --> 00:06:09,855 ești cald. 42 00:06:10,340 --> 00:06:13,975 Chestia aia este la 72, dar este... îngheț aici. 43 00:06:14,451 --> 00:06:16,357 Poate te îmbolnăvești, iubito. 44 00:06:18,007 --> 00:06:20,786 Aşa? Cum a mers? 45 00:06:21,828 --> 00:06:25,471 A mers... Kent a intrat în pământ... 46 00:06:25,472 --> 00:06:29,291 - Tata! tata! tati! - Hei, șefu! 47 00:06:29,918 --> 00:06:31,688 Ai adus inghetata? 48 00:06:33,211 --> 00:06:34,210 Nu. 49 00:06:34,265 --> 00:06:37,351 - Atunci unde ai fost? - Mă întâlneam cu un vechi prieten de-al meu. 50 00:06:37,750 --> 00:06:41,470 - Ce mai face? - Acum se odihneşte, şefu'. 51 00:06:41,719 --> 00:06:45,345 Oh, grozav. eu ies... Doar ies la joc. 52 00:07:02,183 --> 00:07:05,174 - Încă un soldat mort. - Oh, Toot. 53 00:07:07,643 --> 00:07:10,309 De dragul naibii, Joe, Nu sunt încă atât de beat. 54 00:07:10,511 --> 00:07:11,504 Da sigur. 55 00:07:11,655 --> 00:07:13,456 Este adevărul lui Dumnezeu. Ascultă la mine. 56 00:07:13,667 --> 00:07:18,240 Acum... Skip a fost primul. Apoi, Kent. 57 00:07:18,306 --> 00:07:20,080 Skip a murit într-un accident de mașină. 58 00:07:20,175 --> 00:07:24,037 Nu! Vezi că de aceea te uiți vestea doar te face mai prost. 59 00:07:24,225 --> 00:07:27,211 Mașina lui Skip Stockwell era găsit, nu distrus, 60 00:07:27,212 --> 00:07:30,367 parcat la bordura cu doar hainele lui înăuntru. 61 00:07:31,286 --> 00:07:35,860 Vrei să spui că există o posibilitate acel Skip aleargă dezbrăcat? 62 00:07:36,130 --> 00:07:38,238 Iată o imagine mentală de care nu am nevoie. 63 00:07:38,239 --> 00:07:40,842 Ei bine, iată ceva nu știi, deștept. 64 00:07:42,245 --> 00:07:44,820 Te-ai uitat la Kent Baffler? sicriu azi? 65 00:07:45,112 --> 00:07:48,494 - Nu, era o cutie închisă. - Ştii de ce? 66 00:07:49,306 --> 00:07:52,689 Pentru că pentru tot ce a rămas să-i îngroape erau și hainele lui. 67 00:07:55,823 --> 00:07:58,966 În adâncul sufletului, bănuiesc că acolo este un punct pentru toate acestea, nu? 68 00:07:58,967 --> 00:08:00,167 Da. 69 00:08:00,168 --> 00:08:03,455 Totul se întâmplă de atunci Layne se întorsese în oraș. 70 00:08:05,030 --> 00:08:06,369 - Layne. - Layne. 71 00:08:06,589 --> 00:08:07,592 Da? 72 00:08:11,466 --> 00:08:12,248 Ce? 73 00:08:13,770 --> 00:08:15,864 Toot nu s-a schimbat prea mult, nu? 74 00:08:17,820 --> 00:08:19,809 L-a încercat pe Dumnezeu odată și Alcoolicii Anonimi de două ori... 75 00:08:19,810 --> 00:08:22,095 și a eșuat toate de trei ori 76 00:08:22,768 --> 00:08:25,561 - Se bazează pe tine pentru că... - Pentru că am plecat. 77 00:08:25,860 --> 00:08:28,158 Și acum m-am întors, așa că evident... 78 00:08:28,193 --> 00:08:31,540 Trebuie să fiu învinovățit pentru Grupul din West End moare, știi? 79 00:08:31,960 --> 00:08:33,925 Toots în acea poziție va fi arătând cu degetul. 80 00:08:33,960 --> 00:08:38,705 E un moment prost, știi. Skip și Kent moare așa. 81 00:08:38,965 --> 00:08:42,176 - Este vârsta mijlocie. Nici un mister. - Spui tu. 82 00:08:42,588 --> 00:08:49,149 Oricum, sigur că sunt peste tot ideea mea despre având un plan nebun pentru o reuniune, 83 00:08:49,150 --> 00:08:50,874 știi, să te urez bun venit înapoi. 84 00:08:51,646 --> 00:08:55,220 - Iată-l pe Kent. - E frumos și cald, Joe. 85 00:08:57,358 --> 00:09:00,440 Ce are Darlene Baffler oricum ai impotriva ta? 86 00:09:01,989 --> 00:09:06,182 Spune-mi adevărul, bătrâne. tu nu este unul dintre ei ucigași în serie, nu? 87 00:09:06,783 --> 00:09:08,731 Nu sunt în serie. 88 00:09:10,437 --> 00:09:12,993 Bine, caz închis. Ești liber să pleci. 89 00:09:13,507 --> 00:09:15,468 Dă-i Angelei un sărut mare de la mine. 90 00:09:15,876 --> 00:09:16,999 Știi unde. 91 00:09:17,455 --> 00:09:19,517 Nu în visele tale ude, bătrâne. 92 00:09:22,117 --> 00:09:22,876 Claxona? 93 00:09:24,863 --> 00:09:26,160 Ai grijă să ajungă acasă, bine? 94 00:09:26,207 --> 00:09:28,823 Da, îl voi pune pe Buck să-l conducă. 95 00:09:48,987 --> 00:09:55,842 Tip. 96 00:09:56,973 --> 00:10:02,259 Tipi. 97 00:10:03,835 --> 00:10:10,400 Toți țipăm. 98 00:10:32,883 --> 00:10:33,962 La naiba! 99 00:10:37,275 --> 00:10:38,116 La dracu '! 100 00:10:44,108 --> 00:10:45,440 Ce naiba ești faci aici, șefu? 101 00:10:45,441 --> 00:10:48,964 La dracu... Vacă sfântă. A trecut cu mult peste... 102 00:10:50,151 --> 00:10:55,256 - Hei omule. Mama știe că ești aici? - Nu vreau să-mi fie dor de el. 103 00:10:59,984 --> 00:11:04,180 - Dor de cine, șefu? - Omul din camion. 104 00:11:04,181 --> 00:11:10,320 Tip. țipi. 105 00:11:10,474 --> 00:11:13,617 - Țipi. - Toți țipăm. 106 00:11:13,618 --> 00:11:15,611 Pentru inghetata. 107 00:11:17,871 --> 00:11:20,963 Unde ai auzit asta? 108 00:11:33,214 --> 00:11:37,025 Era în pat pe la nouă. Probabil că am ațipit sau ceva de genul ăsta. 109 00:11:37,220 --> 00:11:38,472 Ați adormit? 110 00:11:39,123 --> 00:11:43,268 Ei bine, fiul tău doarme acum ca și el în comă și nu are febră. 111 00:11:43,269 --> 00:11:45,918 Deși nu sunt așa sigur despre tine, omule mare. 112 00:11:46,795 --> 00:11:48,082 Doamne! 113 00:11:48,713 --> 00:11:49,843 Dacă ar...? 114 00:11:49,844 --> 00:11:51,771 Eu... nu știu ce sa întâmplat. 115 00:11:51,772 --> 00:11:54,554 Nu aș face niciodată nimic să-l rănesc. 116 00:11:54,555 --> 00:11:58,093 E în regulă. Nu sunt supărat. Umm... 117 00:11:58,129 --> 00:11:59,540 Doar zdrăngănit. 118 00:12:00,041 --> 00:12:03,792 Mi-e frică de moarte și nu-mi place să fiu speriată. 119 00:12:06,107 --> 00:12:07,413 Unde este Marylyn? 120 00:12:07,910 --> 00:12:09,008 Ei bine, fiica ta, 121 00:12:09,009 --> 00:12:12,579 cu uimitoarea ei capacitate de a face prieteni noi precum viteza luminii, 122 00:12:12,596 --> 00:12:15,903 are o petrecere de pijamă la casa unui prieten nou. 123 00:12:18,339 --> 00:12:20,574 Ei bine, mai bine o numim pentru a te asigura că e bine. 124 00:12:20,675 --> 00:12:22,366 Voi face asta. 125 00:12:32,566 --> 00:12:34,699 Poftim, puștiule. 126 00:12:40,739 --> 00:12:46,821 Tip. țipi. 127 00:12:46,822 --> 00:12:50,255 - O, Isuse! Opreste muzica! - Ce muzică? 128 00:12:50,256 --> 00:12:51,778 Ce vreau să spun, Buck, tinerii mei salvatori, 129 00:12:51,779 --> 00:12:54,326 Cred că va trebui să tragi fiara asta peste dublu repede. 130 00:12:54,355 --> 00:12:56,290 Stop! Oprește mașina! 131 00:13:22,164 --> 00:13:23,220 Domnul Embry? 132 00:13:28,791 --> 00:13:29,977 Domnul Embry? 133 00:13:42,872 --> 00:13:45,668 Domnul Embry? Ești bine? 134 00:13:57,823 --> 00:14:02,267 Tip. 135 00:14:03,535 --> 00:14:08,976 Bine. Verificarea din spate dezvăluie Marylyn și Agnes toate cuibărite acolo unde ar trebui să fie. 136 00:14:08,977 --> 00:14:12,510 Asta e din prune cu zahar... Tot jazzul acela. 137 00:14:12,687 --> 00:14:14,670 Toți am țipat după o înghețată. 138 00:14:15,909 --> 00:14:17,096 Spune din nou. 139 00:14:20,454 --> 00:14:21,810 Nimic. 140 00:14:25,391 --> 00:14:29,139 E ciudat, știi? am vazut altele copii acolo și e după miezul nopții. 141 00:14:30,425 --> 00:14:33,166 Sunt destul de sigur că l-am văzut pe fiul lui Skip. Cum îl cheamă? 142 00:14:33,791 --> 00:14:35,639 - Jeremy. - Corect. 143 00:14:41,381 --> 00:14:45,476 Da, Beth a mutat copiii din nou. Toot bea, știi? 144 00:14:46,182 --> 00:14:50,687 Știu. Am o grămadă de ele la Papa Joe's. 145 00:14:56,960 --> 00:15:02,206 Și nu, nu m-aș intoxica niciodată suficient încât să-mi tund propriul fiu. 146 00:15:03,386 --> 00:15:05,350 Nici măcar nu m-am gândit. 147 00:15:06,622 --> 00:15:13,249 Hei, sunt niște... Ți-e frig dintr-o dată? 148 00:15:15,749 --> 00:15:17,181 Lasă ochelarii pe... 149 00:15:18,720 --> 00:15:21,661 Vreau să iei ceva dictat. 150 00:15:42,209 --> 00:15:48,439 Care este cea mai bună înghețată în toată lumea mare? 151 00:16:09,958 --> 00:16:13,194 Este Cheery Tyme. 152 00:16:18,509 --> 00:16:22,749 Vorbesc cu tine sau eu mai tachinezi? 153 00:16:23,764 --> 00:16:26,293 Îmi pare rău, iubito. Tocmai am avut o... 154 00:16:26,294 --> 00:16:30,547 ciudat de... nu știu cum l-ai numi... 155 00:16:31,502 --> 00:16:34,763 Flashback. Chestii vechi. 156 00:16:35,143 --> 00:16:39,630 Nu chestii frumoase. Lucruri care nu dispar. 157 00:16:40,842 --> 00:16:43,155 De aceea nu ai făcut-o vreau să te muți înapoi aici. 158 00:16:57,508 --> 00:17:00,150 Când erai copil, ai făcut-o Ai tachinat vreodată alți copii? 159 00:17:00,616 --> 00:17:03,516 Știi, într-un mod rău, modul... 160 00:17:03,790 --> 00:17:06,140 ai regreta pt restul vietii tale? 161 00:17:06,974 --> 00:17:10,871 Adică, poate ca să suni copii cu ochelari patru ochi? 162 00:17:10,872 --> 00:17:12,891 Nu, puțin mai rău. 163 00:17:19,731 --> 00:17:24,260 Kent Baffler, eu, Toot, tata Joe și Skip Stockwell 164 00:17:24,262 --> 00:17:25,761 eram grupul Westend. 165 00:17:29,205 --> 00:17:31,914 Se spune că este cea mai bună gheață cremă în toată lumea. 166 00:17:32,550 --> 00:17:33,631 Cine spune? 167 00:17:33,632 --> 00:17:35,666 Cui îi pasă omule? Este Cheery Tyme. 168 00:17:36,101 --> 00:17:37,482 Tyme vesel? 169 00:17:37,483 --> 00:17:40,422 Ei bine, așa se numește. Înghețată Cheery Tyme. 170 00:17:40,921 --> 00:17:43,821 - De ce, Layne? - Nu știu. 171 00:17:43,822 --> 00:17:48,938 Ei bine, asta scrie. Ch... Ch... Tyme vesel. Vei vedea, doar așteaptă. 172 00:17:50,516 --> 00:17:53,604 - Hei, Big Joe. - Unde este restul grupului? 173 00:17:53,605 --> 00:17:54,906 smucindu-se. 174 00:17:55,559 --> 00:18:00,033 Bine, băieți și fete. Cine este pregătit pentru... Cheery Tyme? 175 00:18:00,034 --> 00:18:03,168 - Este Cheery Tyme! - Cine e gata pentru niște înghețată? 176 00:18:03,169 --> 00:18:05,688 Da! Unu, doi, trei. 177 00:18:07,766 --> 00:18:09,150 Cartofi fierbinți! 178 00:18:11,891 --> 00:18:13,455 Aici! Aici! Aici! 179 00:18:13,715 --> 00:18:17,672 - Oh, am nevoie de ceva care să mă răcorească. - Mulţumesc. 180 00:18:18,591 --> 00:18:20,832 Oh, așa e mai bine. E mai bine. 181 00:18:21,560 --> 00:18:23,481 Bine, cine urmează? Cine urmează? 182 00:18:24,659 --> 00:18:29,549 Hei. Cunosc pe cineva care arata exact ca tine. 183 00:18:29,550 --> 00:18:31,859 Numai că numele lui este Erky. 184 00:18:31,894 --> 00:18:35,556 Eu sunt Erky, Buster. Ştii asta. 185 00:18:35,557 --> 00:18:38,978 Ce? Lasă-mă să văd mai bine. 186 00:18:43,245 --> 00:18:46,933 Ești sigur că tu nu ai un frate geamăn? 187 00:18:48,263 --> 00:18:50,438 Vai! 188 00:18:51,447 --> 00:18:55,432 Toată lumea. Să dăm aplauze mari pentru Erky. 189 00:18:55,599 --> 00:18:59,800 Să-i dăm cu toții o mână mare. 190 00:19:02,594 --> 00:19:05,139 Așteptaţi un minut. Unde e inghetata aia? 191 00:19:07,581 --> 00:19:10,205 - Ce-i asta? - Ei bine, e bun. E amuzant. 192 00:19:10,206 --> 00:19:12,129 Întotdeauna mi-am dorit să fac asta. 193 00:19:16,548 --> 00:19:18,121 Aici este! 194 00:19:19,237 --> 00:19:22,048 Oh, nu. Nu trebuie să mă plătești. 195 00:19:22,528 --> 00:19:26,674 Ai fost primul care m-a sunat după nume. Deci, al tău este gratuit. 196 00:19:26,675 --> 00:19:28,414 Gratuit! 197 00:19:29,671 --> 00:19:34,370 Buster s-a născut defavorizat, cum am spune astăzi. 198 00:19:34,371 --> 00:19:38,276 Uite. Kent și Skip sunt acolo sus. Haide, să mergem. 199 00:19:39,191 --> 00:19:40,769 Trebuie să văd asta. 200 00:19:41,827 --> 00:19:45,095 Ei bine, pe măsură ce a îmbătrânit, știi, era doar suficient de priceput 201 00:19:45,096 --> 00:19:47,874 să conduc camionul și să vândă înghețată. 202 00:19:48,654 --> 00:19:52,594 Până când au jucat jocul ascuns real cu fiica parohului. Corect? 203 00:19:52,595 --> 00:19:55,321 Nu. Dimpotrivă, știi? 204 00:19:57,073 --> 00:20:01,423 Când Buster s-a machiat iar nasul fals înseamnă că a fost... 205 00:20:01,424 --> 00:20:05,547 ca și cum și-ar fi găsit o persoană, tu știi, unde nimeni nu l-ar putea tachina. 206 00:20:05,548 --> 00:20:07,962 A fost un prieten al copii și erau ai lui. 207 00:20:08,408 --> 00:20:10,580 Excepții? 208 00:20:11,427 --> 00:20:17,753 Doamnă, bătăușul oficial al bandei: Virgil Constance. 209 00:20:18,180 --> 00:20:21,511 - Hei, ciudati! - Oh, la naiba. 210 00:20:23,963 --> 00:20:26,240 Nu știi asta inghetata te va ingrasa? 211 00:20:26,241 --> 00:20:27,204 Taci, Virg 212 00:20:27,848 --> 00:20:30,948 - Hristoase Fecioară, dă-i drumul! - Asta e o prostie. 213 00:20:31,451 --> 00:20:33,586 Haide, respinge-mă, păsărică. 214 00:20:35,179 --> 00:20:37,928 Virg se luptă cu nebunii veveriță în capul lui. 215 00:20:38,819 --> 00:20:42,669 - Am nevoie de un răsfăț. Doamne, mulțumesc. - Dă-i înapoi, Virg 216 00:20:43,525 --> 00:20:45,784 Dă-i înapoi, dă-l înapoi. 217 00:20:45,915 --> 00:20:47,118 Aici. 218 00:20:47,234 --> 00:20:50,450 Îl vrei? Mănâncă-l! 219 00:20:51,588 --> 00:20:52,517 Idiotule. 220 00:20:56,951 --> 00:21:01,223 - Aș dori o tobă, te rog. - Ce? O tobă? 221 00:21:04,567 --> 00:21:08,918 Știi că nu poți cânta la tobe cu una dintre bețișoarele mele, nu-i așa? 222 00:21:13,187 --> 00:21:15,322 - Poftim. - Mulţumesc. 223 00:21:15,323 --> 00:21:18,878 - O, frate. - Bine, cine urmează? 224 00:21:21,604 --> 00:21:26,325 Tu... arăți ca o față nouă. Cum ai fi... numit? 225 00:21:26,326 --> 00:21:29,623 - Layne Bannixter, domnule. - Domnule... domnule? 226 00:21:29,794 --> 00:21:33,891 Nu trebuie să mă suni, domnule. Pot să vă sun domnule. 227 00:21:33,892 --> 00:21:39,597 Ce ai acolo, domnule amabil? Bun domnule. Domnule Layne. 228 00:21:39,872 --> 00:21:41,746 Ce e în neregulă cu acest copil al străzii? 229 00:21:41,901 --> 00:21:44,578 Se spune că s-a născut retardat sau ceva. 230 00:21:44,924 --> 00:21:46,204 Un retardat? 231 00:21:46,806 --> 00:21:48,367 Nu mânca rahatul ăsta, Layne. 232 00:21:48,715 --> 00:21:51,386 Carta a clovnul îi spune „Beat it **”. 233 00:21:51,387 --> 00:21:52,942 Plutește pe fundul tău, Virg 234 00:21:53,731 --> 00:21:54,215 Hei. 235 00:21:56,508 --> 00:21:58,262 Vino aici. vreau te intreb ceva. 236 00:22:05,233 --> 00:22:07,508 Am o întrebare, Am un răspuns, nu. 237 00:22:07,750 --> 00:22:13,310 Eu sunt omul răspuns. Cu ce ​​vă pot ajuta? 238 00:22:13,844 --> 00:22:15,886 Ce-i cu nasul asta? 239 00:22:18,439 --> 00:22:22,159 Sfinte pula! Nu are nas! 240 00:22:23,837 --> 00:22:27,784 Hei, nu a vrut să spună, bine? Îi pare rău. 241 00:22:28,414 --> 00:22:30,966 Virg, spune-i că ești scuze pentru numele lui Hristos. 242 00:22:31,388 --> 00:22:32,872 Ți-ai udat pantalonii, omule. 243 00:22:39,512 --> 00:22:40,981 Ce sa întâmplat cu Buster? 244 00:22:42,901 --> 00:22:44,625 A murit mai târziu. 245 00:22:47,383 --> 00:22:50,299 Ce s-a întâmplat cu delincventul? Cum îl cheamă? 246 00:22:50,300 --> 00:22:51,320 Virg. 247 00:22:52,311 --> 00:22:56,860 Virg a avut întotdeauna un... gen special de ură pentru mine. Dumnezeu știe de ce. 248 00:22:59,106 --> 00:23:01,499 Practic, cu excepția acum incep sa ma gandesc... 249 00:23:01,500 --> 00:23:03,742 că de când ne-am mutat înapoi... 250 00:23:03,743 --> 00:23:08,199 Virg a decis să... pune-te cu noi. Ciorchine. 251 00:23:08,626 --> 00:23:09,973 Același rahat, un deceniu diferit. 252 00:23:09,974 --> 00:23:12,719 Jur că l-am văzut la Înmormântarea lui Kent, știi. 253 00:23:12,720 --> 00:23:14,326 A fost doar pentru un exemplu, dar... 254 00:23:14,331 --> 00:23:16,693 Ce? Confruntare după tot acest timp? 255 00:23:16,763 --> 00:23:18,684 Așa este sigur cum miroase. 256 00:23:21,957 --> 00:23:24,753 Ei bine, trebuie doar să faci scoate-o din cap. 257 00:23:26,043 --> 00:23:30,216 Veți vedea un răspuns. Întotdeauna o faci. 258 00:23:40,611 --> 00:23:44,810 Nu. Nu răspunde la telefon. 259 00:23:46,941 --> 00:23:48,540 Sunt aici, Joe. 260 00:23:50,873 --> 00:23:52,890 Uh, ce e? 261 00:24:00,861 --> 00:24:05,671 - Oh, la naiba. - Nu prostii. Fără miros. 262 00:24:05,953 --> 00:24:07,893 La urma urmei, nimeni nu o ține nu scotea nici un sunet. 263 00:24:08,514 --> 00:24:10,139 Nu are nici un sens ca el să alerge în sus 264 00:24:10,140 --> 00:24:12,571 buckeyes chiar și goi daca era beat, nu? 265 00:24:12,771 --> 00:24:14,552 Probabil că și-a lovit capul prost de o stâncă 266 00:24:14,553 --> 00:24:16,853 și acum trebuie să plecăm găsește pur și simplu pe cei în stare de ebrietate. 267 00:24:17,253 --> 00:24:20,450 - Nu, am văzut pe altcineva. - Nu Toot? 268 00:24:20,912 --> 00:24:24,530 Nu, era o geantă mare și veche. Tip mare, cu barbă zgârcită, ca un hillbilly. 269 00:24:24,531 --> 00:24:27,433 Avea ochi nebuni. Îi putea vedea ochii în întuneric. 270 00:24:27,588 --> 00:24:30,100 - Fecioară Constance. - Pariez că poți. 271 00:24:30,549 --> 00:24:32,960 Lângă el, rahat sobolanii au eticheta. 272 00:24:34,279 --> 00:24:37,317 Toot a spus despre hainele lăsate în urmă? 273 00:24:39,752 --> 00:24:41,981 Toot ar putea fi doar dracului cu noi. 274 00:24:43,417 --> 00:24:47,177 Dar atunci, acesta este un putin complex pentru el. 275 00:24:48,246 --> 00:24:49,970 Joe, mai bine suni la poliție. 276 00:24:50,294 --> 00:24:53,392 Pentru ce? Acesta nu este un crima. Nu există corp. 277 00:24:53,902 --> 00:24:56,806 Cel mai bine am putea face este... dispariție. 278 00:24:58,818 --> 00:25:02,188 Nu ne-am dus nicăieri și nu am greșit cu nimic. 279 00:25:02,189 --> 00:25:05,506 Toby era în mijlocul drumului, în miezul nopții și a spus... 280 00:25:05,607 --> 00:25:09,454 - Nu sunt dădaca lui. - Știu, dragă. Ai fost la Agnes. 281 00:25:09,455 --> 00:25:15,526 Dar în timp ce ești la Agnes a făcut-o doar ieși și poate uiți? 282 00:25:16,360 --> 00:25:23,787 Mama, Agnes și cu mine nu am fost oriunde. Noi chiar nu am făcut-o. 283 00:25:25,099 --> 00:25:30,230 Dar am avut un fel de vis. Era mai degrabă un coșmar. 284 00:25:30,951 --> 00:25:35,253 Am ieșit pentru că... am vrut să luăm un desert. 285 00:25:36,159 --> 00:25:40,072 - Dar asta a fost o prostie pentru că... - Nimeni nu este deschis. 286 00:25:41,179 --> 00:25:42,706 - În totalitate. - Dimineata. 287 00:25:42,707 --> 00:25:44,184 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 288 00:25:45,472 --> 00:25:48,382 - Ceva apeluri? - Nimic despre Toot. 289 00:25:51,604 --> 00:25:53,200 Doar unele din altele... 290 00:25:56,383 --> 00:25:57,973 Îți spun mai târziu. 291 00:26:03,745 --> 00:26:04,644 Sună rău. 292 00:26:05,285 --> 00:26:10,200 Și ce mai spune **, o mulțime de Părinții au ațipit aseară. 293 00:26:10,301 --> 00:26:12,301 Și mulți copii au rătăcit. 294 00:26:13,110 --> 00:26:18,350 Micii ticăloși care se despart de exagerat asupritori parentali in toiul noptii. 295 00:26:18,422 --> 00:26:21,640 În timpul zilei, sunt în regulă. Noaptea... 296 00:26:42,821 --> 00:26:48,327 Este Cheery Tyme. 297 00:26:48,328 --> 00:26:52,877 Este Ch... Ch... Cheery Tyme. Este Ch... Ch... Cheery Tyme. 298 00:26:53,900 --> 00:26:58,977 Ch... Ch... Cheery Tyme. Ch... Ch... Cheery Tyme. 299 00:26:58,978 --> 00:27:01,370 Toby? Toby! Angela! 300 00:27:03,148 --> 00:27:06,630 Toby! Unde te duci, șefule? 301 00:27:07,361 --> 00:27:10,437 Cea mai bună înghețată din întreaga lume. 302 00:27:15,123 --> 00:27:16,950 Marylyn. 303 00:27:22,352 --> 00:27:23,730 Marylyn! 304 00:27:26,443 --> 00:27:28,703 Angela! Angela! 305 00:27:31,958 --> 00:27:33,992 Marylyn! Marylyn! 306 00:27:38,228 --> 00:27:38,999 Marylyn! 307 00:27:39,883 --> 00:27:41,710 Marylyn! Hei. 308 00:27:42,441 --> 00:27:45,692 - Nu! Lasă-mă! Nu! - Marylyn! 309 00:27:47,771 --> 00:27:49,106 Cea mai buna inghetata... 310 00:27:49,107 --> 00:27:52,761 Tip. 311 00:27:53,488 --> 00:27:57,510 Tipi. 312 00:27:59,142 --> 00:28:01,877 Vamos! Arată-te, la naiba! 313 00:28:02,738 --> 00:28:07,744 Am țipat cu toții. Înghețată. 314 00:28:25,846 --> 00:28:27,446 Iisuse Hristoase! 315 00:28:27,447 --> 00:28:29,862 - Îngheaţă acolo. - Nu este posibil. 316 00:28:30,618 --> 00:28:33,203 Doamne, crezi că ar putea sa fii somnambul sau ceva? 317 00:28:33,204 --> 00:28:36,299 Marylyn mi-a spus că ea am avut acest vis si acum... 318 00:28:37,199 --> 00:28:39,240 Ai ceva blocat pe pantof. 319 00:28:47,422 --> 00:28:48,305 Ce...? 320 00:28:54,660 --> 00:28:58,914 - La naiba! - Ce se întâmplă? 321 00:29:00,284 --> 00:29:03,719 Ce parte din acea mică vinovăție povestea călătoriei nu mi-ai spus? 322 00:29:12,589 --> 00:29:15,253 A fost ideea Fecioarei Constance. 323 00:29:16,687 --> 00:29:19,336 De fiecare dată când parchează în față din casa lui Joe Danival, 324 00:29:19,337 --> 00:29:22,288 nu întoarce niciodată roțile, cum ar trebui să facă. 325 00:29:22,828 --> 00:29:24,502 - Deci? - Deci... 326 00:29:24,638 --> 00:29:27,592 avem nevoie de o distragere a atenției, ca în filmele cu jaf de bănci. 327 00:29:27,593 --> 00:29:32,862 Buster nu poate face schimbare pentru rahat. a dat el o bancnotă de 5 dolari și e confuz. 328 00:29:32,863 --> 00:29:37,810 Da. Fă-l să demisioneze, fă o schimbare, apoi îl lovești. 329 00:29:38,206 --> 00:29:41,192 De ce? Să-i fure înghețata? 330 00:29:41,193 --> 00:29:45,296 Nu, nebuni. Așa că putem da drumul frânei... 331 00:29:45,297 --> 00:29:47,983 și urmăriți camionul rulând pe deal. 332 00:29:49,011 --> 00:29:52,602 - Ai grijă la ciudat, sperie. - Va fi grozav. 333 00:29:52,603 --> 00:29:53,940 Pot să o opresc. 334 00:29:54,296 --> 00:29:56,504 Asta e o prostie. Am plecat de aici. 335 00:29:59,456 --> 00:30:02,539 - Și eu am plecat de aici. - Nu, nu eşti. 336 00:30:02,902 --> 00:30:05,448 Tocmai ai avut o pauză de ștergere la fund. 337 00:30:05,851 --> 00:30:08,223 Haide, Layne. Îmi fac partea mea. 338 00:30:09,231 --> 00:30:12,116 Este doar atat. 339 00:30:12,117 --> 00:30:15,368 - Va fi o prostie. - Eu merg primul. 340 00:30:16,563 --> 00:30:17,278 Să mergem. 341 00:30:18,399 --> 00:30:20,345 Acesta nu este gunoi. Uite. 342 00:30:23,140 --> 00:30:24,752 Hei, Buster. 343 00:30:26,489 --> 00:30:28,822 Ai fost primul care m-a sunat pe nume. 344 00:30:28,823 --> 00:30:30,847 Așadar, acum îl primești pe al tău gratis. 345 00:30:31,030 --> 00:30:35,197 Și numele tău este K... Kent. 346 00:30:35,448 --> 00:30:37,203 Bâlbâit, nemernic. 347 00:30:37,904 --> 00:30:40,371 Hei B... B... Buster! 348 00:30:41,124 --> 00:30:43,567 Poți să... faci o schimbare? 349 00:30:46,439 --> 00:30:47,631 Da, sigur. 350 00:30:48,903 --> 00:30:52,799 Dacă te uiți la acel președinte, sigur nu pare fericit. 351 00:30:53,232 --> 00:30:54,939 Ar putea folosi niște înghețată. 352 00:30:56,326 --> 00:30:58,086 Tu. Doar fă-o! 353 00:30:59,448 --> 00:31:01,827 Acum! Fă-o! 354 00:31:01,828 --> 00:31:06,929 Uite, intră aici... Bine, atenție, este magie. 355 00:31:06,930 --> 00:31:09,251 Și iese... 356 00:31:12,640 --> 00:31:13,414 Aici! 357 00:31:16,988 --> 00:31:19,107 Fă-o! Tu o faci! Fă-o! 358 00:31:26,250 --> 00:31:29,571 Vai! 359 00:31:29,719 --> 00:31:31,998 Fă-o, păsărică! Haide, fă-o! 360 00:31:38,993 --> 00:31:41,570 La naiba, fugi! 361 00:31:42,959 --> 00:31:44,600 Vai! 362 00:31:47,922 --> 00:31:50,547 - Minunat! - Ca la rahat! 363 00:32:00,977 --> 00:32:05,840 - Layne, ce naiba ai făcut? - O, Doamne! L-ai ucis. 364 00:32:10,778 --> 00:32:12,841 Deci Virgil te-a pus la cale. 365 00:32:13,188 --> 00:32:15,291 Nu a fost vina ta. Erai doar un copil. 366 00:32:15,292 --> 00:32:18,535 A fost vina mea. Am facut. 367 00:32:19,496 --> 00:32:24,812 Şi ce dacă? Acum Virgil se împiedică într-un costum de clovn jucând Pied Piper? 368 00:32:27,499 --> 00:32:29,200 Poate că nu este Virgil. 369 00:32:30,339 --> 00:32:36,158 - Oh, acum așteaptă doar o secundă fierbinte. - Oricum, trebuie să-l găsesc. 370 00:32:36,465 --> 00:32:39,641 Dragă, începi să sune ușor nebunesc. 371 00:32:39,642 --> 00:32:43,153 Uite, nu știu cum funcționează. Ce știu este că... 372 00:32:43,694 --> 00:32:46,364 dacă nu te uiți la copii în fiecare minut, ei rătăcesc. 373 00:32:46,365 --> 00:32:48,991 Așa că am nevoie să împachetezi copiii si mergi la mama ta. 374 00:32:48,992 --> 00:32:50,434 - Nu. - Doar pentru o zi. 375 00:32:50,435 --> 00:32:52,418 - Nu. - Te rog, fă asta. 376 00:32:52,419 --> 00:32:54,509 Pleacă în timp ce faci ce? 377 00:34:00,853 --> 00:34:01,705 Fecioară? 378 00:34:15,274 --> 00:34:17,067 Layne Bannixter. 379 00:34:37,505 --> 00:34:39,247 Pasarica una. 380 00:34:42,097 --> 00:34:44,806 Știi că m-am gândit că o faci apar mai devreme sau mai târziu. 381 00:34:45,577 --> 00:34:47,747 - Fecioară... - Ei bine. 382 00:34:48,623 --> 00:34:52,343 Ai pus niște carne de vită de când ultima dată când ți-am văzut fundul slăbit. 383 00:34:52,813 --> 00:34:55,503 A fost o lume mare rea afară, nu-i așa, Layne. 384 00:34:55,504 --> 00:34:59,050 Te-ai întors mai deștept decât toată lumea și rahat. 385 00:34:59,540 --> 00:35:03,153 Îmi doream o viață confortabilă. Viața de adult. 386 00:35:04,223 --> 00:35:05,925 Și până acum nu a ieșit. 387 00:35:07,579 --> 00:35:09,544 Ar trebui să știu ce vrei sa spui cu asta? 388 00:35:09,545 --> 00:35:10,776 Speram că ai putea. 389 00:35:12,551 --> 00:35:17,190 The Westend Bunch, Virg. Cădem ca muștele macaralei. 390 00:35:17,294 --> 00:35:19,856 Să se apropie să fie o coincidență. 391 00:35:20,860 --> 00:35:24,408 - Ei bine, tu și cu mine. - Papa Joe. 392 00:35:25,402 --> 00:35:27,368 Cărămizi de casă grase. 393 00:35:28,897 --> 00:35:31,536 - Toot Embry. - Toot Embry. 394 00:35:32,137 --> 00:35:34,120 Voi da porumb pe acel mic concert. 395 00:35:34,221 --> 00:35:35,070 Știi asta? 396 00:35:35,071 --> 00:35:38,307 am făcut-o. Jur pe Dumnezeu, am făcut-o el și el țipă ca o fetiță. 397 00:35:38,363 --> 00:35:41,309 Să nu îndrăznești niciodată să spui un cuvânt despre asta pentru nimeni. 398 00:35:43,436 --> 00:35:46,123 De ce vii aici sus și dulce, vorbește-mă și pe mine, sunshine, nu? 399 00:35:46,124 --> 00:35:50,758 Ai fost ieri în parc. L-ai văzut pe Toot, ai văzut ce sa întâmplat. 400 00:35:51,450 --> 00:35:53,146 La naiba. Cine spune? 401 00:35:53,839 --> 00:35:55,100 Buck Treadway. 402 00:35:56,392 --> 00:35:57,922 Ei bine, acum... 403 00:35:59,986 --> 00:36:04,900 Și... ce vrei să faci în privința asta? 404 00:36:05,187 --> 00:36:06,365 Layne? 405 00:36:07,827 --> 00:36:08,742 Nimic. 406 00:36:10,983 --> 00:36:13,250 Vreau doar să-mi spui ce ai văzut. 407 00:36:16,277 --> 00:36:17,431 Sa întâmplat. 408 00:36:19,588 --> 00:36:21,310 Rapid. Rapid. 409 00:36:23,546 --> 00:36:25,342 Ce făceai în parc? 410 00:36:27,230 --> 00:36:29,453 Fetiță, mă întâlnesc acolo uneori, știi. 411 00:36:31,560 --> 00:36:35,559 Ea nu a apărut, dar pe drumul meu îl văd pe acest copil. 412 00:36:37,836 --> 00:36:40,305 - Copilul lui Toot. - Poftim. 413 00:36:40,306 --> 00:36:42,680 Mâncând o înghețată. 414 00:36:43,466 --> 00:36:47,611 La revedere, băieți și fete. 415 00:36:55,792 --> 00:36:56,998 Dar Toot? 416 00:36:57,750 --> 00:37:01,887 Ei bine, când am ajuns în parc, l-am văzut în tufișuri. 417 00:37:02,987 --> 00:37:07,035 În numele lui Dumnezeu, a plecat, omule, cum am spus repede. Puck! 418 00:37:07,036 --> 00:37:08,814 - Ai fugit? - Nu, nu. 419 00:37:08,915 --> 00:37:11,545 Isuse, omule. Buster l-a prins. 420 00:37:12,544 --> 00:37:13,303 Buster? 421 00:37:14,620 --> 00:37:19,113 Da, B... B... Buster, tu prostul dracului. Cine crezi? 422 00:37:19,114 --> 00:37:23,534 Buck Treadway nu l-a văzut pe Buster în Fletchers Park. Te-a văzut. 423 00:37:23,535 --> 00:37:26,642 Oh, nu înțelegi? tu nu înțelegi, nu-i așa? 424 00:37:27,637 --> 00:37:31,713 Ce s-a întâmplat? Nu crezi în răzbunare? 425 00:37:32,703 --> 00:37:34,270 Nu poate fi Buster. 426 00:37:34,271 --> 00:37:39,245 Da, nu vine să colecteze Fundul mare al lui Papa Joe și nici al tău. 427 00:37:39,434 --> 00:37:41,860 - Dar fundul tău mare și gras? - Sunt în siguranță. 428 00:37:42,216 --> 00:37:45,535 Sunt în siguranță, Laynesie. Nu am un copil. 429 00:37:45,998 --> 00:37:46,937 Buna ziua? Buna ziua? 430 00:37:48,107 --> 00:37:50,886 Spre deosebire de tine și tata Joe. 431 00:37:51,687 --> 00:37:52,838 Bine. 432 00:37:54,924 --> 00:37:56,988 Deci, cum crezi că se întâmplă asta. 433 00:37:58,694 --> 00:38:02,694 Înghețata lui Old Buster. El le dă copiilor, vezi. 434 00:38:02,695 --> 00:38:05,967 Doar că e diferit, special. 435 00:38:06,338 --> 00:38:09,534 Copilul tău îl mușcă, îl muști pe cel mare. 436 00:38:15,311 --> 00:38:18,210 Ar fi trebuit să-ți păstrezi piciorul în pantalonii tăi acolo, tati-o. 437 00:38:19,298 --> 00:38:22,620 - Copiii tăi vor fi moartea ta. - Fecior de curva! 438 00:38:27,496 --> 00:38:28,403 Auzi asta? 439 00:38:28,686 --> 00:38:33,473 Am strigat cu toții. Pentru înghețată. 440 00:38:33,684 --> 00:38:34,787 Auzi asta? 441 00:38:41,840 --> 00:38:44,853 Haide, puiule. Reveniți. 442 00:38:56,441 --> 00:38:58,653 Încă ești cel mai răutăcios ticălos pe care l-am întâlnit vreodată. 443 00:38:58,979 --> 00:39:02,226 Cuvinte supărate. Cuvinte supărate. 444 00:39:03,521 --> 00:39:07,898 Doar că nu dau doi rahați pentru trupul tău și nici pentru sufletul tău. 445 00:39:26,439 --> 00:39:29,559 Dă-mi o mână de ajutor, vrei? 446 00:40:36,570 --> 00:40:37,469 Layne? 447 00:40:38,754 --> 00:40:39,548 Layne? 448 00:40:41,255 --> 00:40:42,271 Aici. 449 00:40:43,850 --> 00:40:45,528 Ce se întâmplă? 450 00:40:48,942 --> 00:40:50,628 Am nevoie să faci ceva pentru mine. 451 00:40:50,929 --> 00:40:52,298 Pentru noi. 452 00:40:52,595 --> 00:40:54,734 - Pentru întreaga familie. - Ce? 453 00:40:56,609 --> 00:41:03,649 Am nevoie să faci asta, fără să întreb orice întrebări sau ezitări, pentru că... 454 00:41:04,238 --> 00:41:05,672 ai incredere in mine. 455 00:41:07,628 --> 00:41:11,683 Vreau să-l iei pe Toby și Marylyn la casa mamei tale. 456 00:41:12,257 --> 00:41:14,960 te intreb din nou. 457 00:41:17,039 --> 00:41:21,222 - O, dragă, asta înseamnă 4 ore de mers cu mașina. eu... - Te rog. 458 00:41:24,643 --> 00:41:27,446 - Și toți au plecat. - Am verificat. 459 00:41:27,820 --> 00:41:32,473 Înghețata Cheery Tyme nu a apărut un camion în mai bine de 20 de ani. 460 00:41:32,474 --> 00:41:35,986 Sunt deschis la sugestii ca la ce putem face în privința asta. 461 00:41:36,382 --> 00:41:40,780 Joe, urăște cineva din puietul tău ești suficient să vrei să te omoare? 462 00:41:42,379 --> 00:41:46,409 Nu, Joe Lee, este cel mai tânăr al meu, a rătăcit și el, dar l-am pus la pământ. 463 00:41:46,752 --> 00:41:48,358 Părea în regulă. El a înțeles. 464 00:41:48,487 --> 00:41:51,905 Asta nu va conta dacă el aude apelul în seara asta. 465 00:41:52,267 --> 00:41:54,738 Nimeni nu o să creadă povestea ta, știi? 466 00:41:55,176 --> 00:41:57,291 Nu-mi pasă ce nu crede nimeni. 467 00:41:57,590 --> 00:42:00,216 Nimeni nu stătea în picioare acolo când Virg s-a dizolvat. 468 00:42:00,217 --> 00:42:02,317 Da, ca la topirea înghețatei. 469 00:42:03,236 --> 00:42:05,161 Virg nu are copii. 470 00:42:05,162 --> 00:42:07,204 Bărbatul s-a lăudat cu viol. 471 00:42:07,205 --> 00:42:11,091 Nu este deloc exagerat să crezi că unul de-al lui spermatozoizii sălbatici trebuie să fi scăpat. 472 00:42:14,807 --> 00:42:18,860 Deci e... ca o păpușă voodoo atunci. 473 00:42:19,725 --> 00:42:22,382 Copiii mănâncă înghețată și părinții mor. 474 00:42:22,383 --> 00:42:26,591 Doamne, Joe. Am venit pentru copiii mei aseară. 475 00:42:27,433 --> 00:42:30,170 A ratat... așa că Virg a fost etichetată. 476 00:42:30,907 --> 00:42:33,616 Ai spus Joe Lee a ieșit și aseară. 477 00:42:33,964 --> 00:42:34,926 Şi ce dacă? 478 00:42:36,432 --> 00:42:37,862 Nu mi-e frică să mor. 479 00:42:41,598 --> 00:42:42,632 Ascultă la mine. 480 00:42:44,296 --> 00:42:48,978 El iese noaptea. E rece, înghețat. 481 00:42:50,747 --> 00:42:55,913 Te-ai asculta pe tine? Nu te lupți cu așa ceva. 482 00:42:56,904 --> 00:42:59,989 El doar... te adună. 483 00:43:01,457 --> 00:43:05,226 Joe, trebuie să asigurăm copiii. 484 00:43:05,552 --> 00:43:08,138 - Dacă noi... - Nu va ajuta la nimic. 485 00:43:10,147 --> 00:43:11,972 Cu toții suntem vinovați, nu-i așa? 486 00:43:14,990 --> 00:43:19,119 Ne. Nu familiile noastre. 487 00:43:32,241 --> 00:43:34,902 Se pare că ar trebui i-am spus de ce, bătrâne. 488 00:43:35,604 --> 00:43:38,807 Continuă. Închideți-vă copiii. Folosiți bandă adezivă dacă trebuie. 489 00:43:38,808 --> 00:43:40,125 Pierdem timpul lumina. 490 00:43:45,411 --> 00:43:46,526 De ce mai ești aici? 491 00:43:47,143 --> 00:43:50,549 Oh, m-am gândit că aștept să văd dacă tu a avut mai mult sens după ce mi-am băut cafeaua. 492 00:43:50,550 --> 00:43:54,743 Acum mă gândesc, nu-l părăsesc pe Adren, mai ales dacă ai probleme. 493 00:43:54,744 --> 00:43:56,611 la naiba! 494 00:43:57,568 --> 00:43:58,516 Se luptă. 495 00:43:59,112 --> 00:44:02,391 Vrei să afli adevărul? Buster Dockins s-a întors să ne omoare. 496 00:44:02,392 --> 00:44:06,235 Toată grămada Westside. tată Eu și Joe suntem singurii care au mai rămas. 497 00:44:06,236 --> 00:44:10,395 Cu toții țipăm după înghețată. 498 00:44:10,396 --> 00:44:14,993 El folosește copiii ca să ne prindă. Maturi, tati. 499 00:44:15,300 --> 00:44:17,119 Dacă am dreptate, asta se va termina până dimineață. 500 00:44:17,120 --> 00:44:18,454 Dacă greșesc, sunt nebun. 501 00:44:18,455 --> 00:44:20,155 Și oricum, vreau tu și copiii în siguranță. 502 00:44:20,256 --> 00:44:23,656 Te iubesc. Dar te rog du-te acum. 503 00:44:27,925 --> 00:44:31,285 Copii! Urcă-te în mașină, chiar acum. 504 00:44:31,586 --> 00:44:33,711 Vrei să spui că putem **. 505 00:44:34,012 --> 00:44:35,367 Merge! 506 00:46:16,809 --> 00:46:20,311 Tip. 507 00:46:20,827 --> 00:46:22,943 Nu! Toby! Marylyn! 508 00:46:22,944 --> 00:46:24,346 Haide! Rămâi în mașină! 509 00:46:24,347 --> 00:46:27,157 Am strigat cu toții. 510 00:46:28,748 --> 00:46:29,677 Nu! 511 00:46:38,097 --> 00:46:40,264 Cheery Tyme! 512 00:47:31,896 --> 00:47:34,783 Toți am țipat după înghețată, Buster. 513 00:47:44,674 --> 00:47:45,696 Daţi-i drumul. 514 00:47:48,707 --> 00:47:51,428 Răzbuna-te dulce, puștiule. 515 00:48:33,127 --> 00:48:36,130 La naiba, Joe! Raspunde la telefon. 516 00:48:53,179 --> 00:49:00,357 Tip. țipi. 517 00:49:02,542 --> 00:49:06,294 Am țipat cu toții. 518 00:49:06,703 --> 00:49:08,926 Dă-i drumul, fiu de cățea. 519 00:49:09,451 --> 00:49:11,432 Pentru înghețată. 520 00:49:37,219 --> 00:49:38,214 Buster! 521 00:49:41,735 --> 00:49:42,671 Buster! 522 00:49:43,542 --> 00:49:46,364 Hai afară! Doar pentru tine și pentru mine acum. 523 00:49:47,776 --> 00:49:51,235 Se pare că ești aroma specială de astăzi. 524 00:49:51,978 --> 00:49:53,172 Unde e Papa Joe? 525 00:49:53,910 --> 00:49:59,461 Vrei să-l vezi? Chiar vrei să-l vezi? 526 00:49:59,955 --> 00:50:04,736 Ei bine, dorința ta este comanda mea. 527 00:50:08,227 --> 00:50:10,570 Iată-l. 528 00:50:15,647 --> 00:50:16,792 Dar stai. 529 00:50:17,748 --> 00:50:24,860 Ai fost un băiat atât de bun că primești un tratament special. 530 00:50:24,865 --> 00:50:26,291 Ești nenorocit, Buster. 531 00:50:26,953 --> 00:50:29,156 Ei nu sunt aici. I-am trimis departe. 532 00:50:29,517 --> 00:50:31,770 Serios? 533 00:50:32,575 --> 00:50:38,561 Tip. țipi. 534 00:50:38,562 --> 00:50:43,270 Toți am țipat după înghețată. 535 00:50:43,271 --> 00:50:45,446 Cine vrea inghetata? 536 00:50:45,785 --> 00:50:47,978 Da. Lasă-mă să plec. 537 00:50:47,979 --> 00:50:48,906 Da. 538 00:50:49,750 --> 00:50:50,831 Nu! 539 00:50:51,525 --> 00:50:52,671 Buster! 540 00:50:53,512 --> 00:50:54,828 Lasă-mă să plec. 541 00:50:57,328 --> 00:50:58,475 Buster! 542 00:51:23,982 --> 00:51:27,304 Buster, îmi pare rău. 543 00:51:29,373 --> 00:51:31,309 Nu a fost o zi viața mea că nu voi fi. 544 00:51:35,271 --> 00:51:40,495 Îmi pare rău. iti pare rau. 545 00:51:41,130 --> 00:51:45,440 Ne pare atât de rău. 546 00:51:46,633 --> 00:51:50,283 Ți-am greșit și un lucru nimeni nu a făcut vreodată a fost să-și ceară scuze. 547 00:51:51,796 --> 00:51:57,680 - Chiar îți pare rău? - Da, sunt. 548 00:51:58,855 --> 00:52:00,590 Nu vei ști niciodată cât. 549 00:52:01,691 --> 00:52:04,527 Dar acum e timpul să pleci. 550 00:52:06,570 --> 00:52:11,286 Ai fost primul care a spus al meu nume. Deci primești asta gratis. 551 00:52:19,599 --> 00:52:23,321 - Ce fel de înghețată? - Cea mai bună înghețată din întreaga lume. 552 00:52:23,322 --> 00:52:26,916 - Pari. Poftim. - Nu! 553 00:52:27,318 --> 00:52:29,093 - Nu, este al meu. - Marylyn, nu! 554 00:52:29,094 --> 00:52:32,472 Bine toata lumea. E timpul pentru desert. 555 00:52:33,057 --> 00:52:37,210 Doar desert. Ce sunt așteptați, copii? 556 00:52:37,246 --> 00:52:40,338 Trebuie să se echilibreze cu toții. 557 00:52:47,866 --> 00:52:51,486 Este Ch... Cheery Tyme. 558 00:53:50,901 --> 00:53:51,824 Vai! 559 00:54:12,924 --> 00:54:13,850 Buster. 560 00:54:14,872 --> 00:54:16,602 Nimic nu depășește cea de casă. 561 00:54:17,131 --> 00:54:18,276 Oh, Doamne! 562 00:54:27,278 --> 00:54:28,606 Unde s-a dus? 563 00:54:29,820 --> 00:54:31,592 Înapoi unde îi este locul. 564 00:54:51,902 --> 00:54:53,417 O să-mi fie dor de tine, bătrâne. 565 00:55:07,026 --> 00:55:08,434 Chiar ajungem la stai afara de la scoala... 566 00:55:08,435 --> 00:55:10,735 cam o săptămână pentru că ne mutăm? 567 00:55:11,070 --> 00:55:12,682 Absolut. Poate doi. 568 00:55:13,424 --> 00:55:14,927 Haide. Să plecăm de aici. 569 00:55:29,112 --> 00:55:38,277 Tip. țipi. 570 00:55:38,687 --> 00:55:43,564 Am țipat cu toții. 571 00:55:46,851 --> 00:55:48,589 Pentru inghetata.